Wij kochten een heel groot schilderij...

In juli 2020 was Connie op een zondaguitje met vrienden in het mooie Schwalenberg – voor het eerst trouwens – en stond voor een prachtig geschilderd huis dat te koop stond. Ze dacht bij zichzelf: WOW! ... Als er ooit ergens anders nog een Creatief Huis zou zijn, dan zou DIT het zijn!! Wat zou je ervan kunnen maken...! Destijds was het slechts een droom die onbereikbaar leek...

Nu, na 28 jaar van diepe slaap, door vele beproevingen en ontberingen, heeft dit huis via ingewikkelde en gelukkige paden twee nieuwe mensen gekozen: ONS!

2e van links: Sophie Niederbracht met Hermann II. / Rechts: Hermann Niederbracht I.

Hoe voelt het om zo'n historisch belangrijk huis met zo'n rijke geschiedenis te bezitten? Heiner verwoordde het zo: "Je kunt zo'n huis niet echt bezitten. Het stond er al lang vóór ons, en met de juiste zorg zal het er nog lang ná ons zijn." In wezen is dit huis van zichzelf – en wij kunnen het slechts gedeeltelijk begeleiden op zijn reis.

Terry Pratchett schrijft in zijn Schijfwereld-trilogie dat een huis na 100 jaar een ziel heeft en na 1000 jaar een bewustzijn. Ongeacht je mening, dit huis, gebouwd rond 1700, heeft voor ons een ziel, en het bewustzijn van veel mensen is er zeker in verankerd. Allereerst Sophie Niederbracht, geboren Meier, die Hermann Niederbracht de Eerste overhaalde om met haar te trouwen – en zo, samen met hem, ervoor zorgde dat de Meier Inn een populaire ontmoetingsplaats voor kunstenaars werd en, halverwege de jaren twintig, een kunstenaarsretraite die de kunstenaarskolonie Schwalenberg aanzienlijk vormgaf. Daarom noemen we haar liefkozend 'de mooie Sophie'.

Es gibt noch viel zu tun, bis hier eine Bühne steht. Das erste Mal die Musik spielt. Das pralle wieder Leben einkehrt und wieder Lachen und Freude diese Mauern erfüllt. Aber das wird kommen – da sind wir uns sicher – Es ist ein Versprechen an uns selbst und dieses besondere Haus.
Und in der Zwischenzeit freuen wir uns, wenn wir euch auch in der Hanaa’s Lounge nebenan schon mal ganz viel Kultur und schöne Momente bieten können – so als Vorgeschmack auf das, was da kommen darf.

Schwalenberger Kalender 2024

De prachtige Schwalenberg-kalender 2024 van de Kelter- und Kulturverein eV is er!

Deze liefdevol vormgegeven kalender begeleidt u 12 maanden lang met (enkele historische) foto's en kunstwerken, aangevuld met informatie over deze bijzondere kunstenaarsstad in Lippe. Ook vindt u in deze kalender tal van evenementen voor het komende jaar – en volop ruimte voor uw eigen afspraken.

Erhalten könnt ihr den Kalender direkt beim Kelter- und Kulturverein e.V. (Weine im Polhof / Schwalenberg).

Neem gerust contact met ons op als u een exemplaar wilt; verzending is mogelijk!

De kalender kost € 7,50. Daar komen nog verzendkosten bij.

Wilt u lokale ondernemers en de regio steunen? We horen graag van u!

Wintertocht in Schwalenberg

We zijn er! 🙂

Wilt u de periode vóór Kerstmis doorbrengen in het prachtige historische centrum van Schwalenberg en genieten van Schwalenbergse specialiteiten?

Tijdens een winterronde op drie zondagen in december (03/10/17.12.23) biedt Schwalenberg u van 15.00 tot 19.00 uur een heel bijzonder hoogtepunt op vier geselecteerde locaties (Berggarten, Malkasten, Hanaa's Lounge en Weine im Polhof)!

Für 24 Euro pro Person könnt ihr in allen vier Lokalen jeweils einen Glühwein oder ein anderes Heißgetränk mit einem Snack genießen. Es ist bestimmt für alle das Richtige dabei!

Zo werkt het: koop je ticket bij de eerste halte die je wilt bezoeken. Daar kun je je eerste drankje/hapje inwisselen. Je kunt dan gewoon doorgaan naar de volgende halte als je wilt, of je ticket gebruiken op een van de andere adventszondagen.

Wij verheugen ons op uw bezoek en wensen u veel winterplezier tijdens uw wandeling door Schwalenberg.

Alle vier deelnemende restaurants bevinden zich op loopafstand van elkaar in het historische centrum van Schwalenberg. Parkeren is gemakkelijk mogelijk op de grote parkeerplaats aan de Mengersenstrasse, vlakbij de Markant Markt.

Heeft u vragen? Bel gerust: 05284 – 9428342

Een initiatief van de Wijnpers- en Cultuurvereniging e. V. Schwalenberg

Pinocchinello – Kinderboekenfestival in Schwalenberg

Pinoccinello Kinderboekenfestival

Schwalenberg wordt opnieuw omgetoverd tot een (fantastische) leesplek

op 10 september 2023, op verschillende locaties in Schwalenberg
Pinoccinello Kinderboekenfestival

Lesen und Vorlesen, Zuhören und Zuschauen, vor allen Dingen jedoch: angeregt durch das Gehörte und Gesehene selbst gestalten, das ist das Ziel von Pinocchinello – Fest des Kinderbuches – in Schwalenberg. Ausgangspunkt jeder Aktion ist die Buchillustration, das Bilderbuchkino, der Comic, die klassische Illustration, die Mini-Druckmanufaktur, die Kamishibai-Vorführung, die Trickmisch-Werkstatt, Theater in der Kiste, Poesie-Werkstatt, Papierschöpfen…. Die Künstlerinnen und Autorinnen malen, zeichnen, laborieren und erzählen dazu, dann beginnt die gemeinsame Aktion der Kinder in den parallel laufenden Werkstätten. Weiterlesen ….

Overstromingen in onze straat

“Kom snel eens kijken DIT!” riep Uwe door de kamer…

Wir saßen gerade mit einer Tasse Kaffee am hinteren Ende der Hanaa’s Lounge, es regnete und gewitterte schon seit einiger Zeit stark, aber wir haben uns nicht viel dabei gedacht – soll ja schon mal vorkommen …
Nun trauten wir unseren Augen kaum: Vor dem Haus rollte eine beachtliche Wasserwelle durch die Straße. Der Schlamm kam schon unter der Tür durch und wir waren total geschockt! Wo kam das denn auf einmal her? Später erzählten uns die Feuerwehrleute, dass oben am Bach hinter dem Brauhaus ein Abfanggitter verstopft war und dann hat sich das Wasser einfach mal einen neuen Weg durch die Stadt gesucht.

Gelukkig kreeg de brandweer van Schieder-Schwalenberg de situatie snel onder controle en zag de straat er al snel weer redelijk uit. Gelukkig hadden wij er niet al te veel last van, maar helaas liepen de kelders van een aantal buren onder.

Ook de kelder van de kunstenaar staat nog een beetje onder water, dat gaan we morgen oplossen.

Altijd iets nieuws… Er is iets te beleven in Schwalenberg… Grin.